文件編碼：0722-196FE1927SZF
參照《深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)政府采購(gòu)條例》和《深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)政府采購(gòu)條例實(shí)施細(xì)則》的有關(guān)規(guī)定，中國(guó)遠(yuǎn)東國(guó)際招標(biāo)有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)）受香港大學(xué)深圳醫(yī)院（以下簡(jiǎn)稱(chēng)為采購(gòu)人）委托，就翻譯服務(wù)商預(yù)選采購(gòu)項(xiàng)目（二次招標(biāo)）（招標(biāo)編號(hào)：2019XY2204GDSZ）進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)，現(xiàn)邀請(qǐng)合格投標(biāo)人就下列貨物或服務(wù)提交密封投標(biāo)。
一、本次招標(biāo)采購(gòu)的服務(wù)內(nèi)容及采購(gòu)需求：
服務(wù)內(nèi)容 | 翻譯服務(wù)商預(yù)選采購(gòu) |
數(shù)量 | 1項(xiàng) |
服務(wù)屬性 | 非長(zhǎng)期服務(wù)項(xiàng)目。 |
服務(wù)期限 | 1年。 |
項(xiàng)目簡(jiǎn)述 | 能提供：中譯英、英譯中、交替口譯、同聲傳譯、其他語(yǔ)種互譯等翻譯服務(wù)（日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)需分別報(bào)價(jià)）。 |
采購(gòu)需求 | 詳見(jiàn)招標(biāo)文件第八篇用戶需求書(shū) |
二、項(xiàng)目總預(yù)算金額：本項(xiàng)目為資格招標(biāo)，無(wú)具體預(yù)算金額。
三、項(xiàng)目審批情況：本項(xiàng)目已獲得主管部門(mén)審批，資金已落實(shí)，本項(xiàng)目不允許進(jìn)口產(chǎn)品或服務(wù)參與投標(biāo)。
四、投標(biāo)人的資格要求：
4.1、中華人民共和國(guó)境內(nèi)依法注冊(cè)（登記）的獨(dú)立法人或其它組織；
4.2、投標(biāo)人須承諾以下內(nèi)容：
4.2.1、投標(biāo)人及其法定代表人參與政府采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)近三年內(nèi)（投標(biāo)人成立不足三年的可從成立之日起算）在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大違法記錄（由投標(biāo)人在《政府采購(gòu)?fù)稑?biāo)及履約承諾函》中作出聲明）；
4.2.2、投標(biāo)人及其法定代表人近三年內(nèi)（投標(biāo)人成立不足三年的可從成立之日起算）無(wú)行賄犯罪記錄（由投標(biāo)人在《政府采購(gòu)?fù)稑?biāo)及履約承諾函》中作出聲明）；
4.2.3、投標(biāo)人在招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)中無(wú)串通投標(biāo)、弄虛作假不良行為記錄被暫停投標(biāo)資格期間或涉嫌串通投標(biāo)、弄虛作假并正在接受主管部門(mén)調(diào)查的情況（由投標(biāo)人在《政府采購(gòu)?fù)稑?biāo)及履約承諾函》中作出聲明）；
4.2.4、投標(biāo)人無(wú)因違反建設(shè)工程法律、法規(guī)規(guī)定而受到建設(shè)行政主管部門(mén)紅色警示并正在紅色警示期間的情況（由投標(biāo)人在《政府采購(gòu)?fù)稑?biāo)及履約承諾函》中作出聲明）；
4.2.5、符合國(guó)家法規(guī)政策關(guān)于誠(chéng)信管理的要求，至投標(biāo)截止時(shí)間，投標(biāo)人未有在“信用中國(guó)”網(wǎng)（www.creditchina.gov.cn）、中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)（www.ccgp.gov.cn）、深圳市政府采購(gòu)監(jiān)督管理網(wǎng)（www.zfcg.sz.gov.cn）、深圳市政府采購(gòu)網(wǎng)（www.cgzx.sz.gov.cn）和“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（www.gsxt.gov.cn）等5個(gè)官網(wǎng)中列入“失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單” （由投標(biāo)人在《政府采購(gòu)?fù)稑?biāo)及履約承諾函》中作出聲明）。
4.2.6、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體參與投標(biāo)，不允許轉(zhuǎn)包、分包。
五、招標(biāo)文件售價(jià)、文件發(fā)售時(shí)間、地點(diǎn)、方式：
1、《招標(biāo)（采購(gòu)）文件》獲取方式為線上。
2、《招標(biāo)文件》獲取方式：
2.1、凡已登記為普通會(huì)員的投標(biāo)參與人：登陸“遠(yuǎn)東（深圳）電子交易平臺(tái)（https://sz.bibeinfo.com）”\登陸官網(wǎng)“www.zgyd11.com” 點(diǎn)擊右上角 “遠(yuǎn)東（深圳）電子交易平臺(tái)”→點(diǎn)擊打開(kāi)項(xiàng)目招標(biāo)采購(gòu)公告→點(diǎn)擊公告下方的“下載”→依程序指引網(wǎng)上登記→依程序指引進(jìn)行微信掃碼繳費(fèi)（務(wù)必按繳費(fèi)留言規(guī)則留言）→繳費(fèi)確認(rèn)→生成并保存（打?。┦論?jù)→下載并保存《招標(biāo)（采購(gòu)）文件》
（1）下載招標(biāo)文件操作手冊(cè)（投標(biāo)人）：登陸“遠(yuǎn)東（深圳）電子交易平臺(tái)（https://sz.bibeinfo.com）”，在網(wǎng)頁(yè)首頁(yè)右下方“服務(wù)指南”下載。
（2）繳費(fèi)留言規(guī)則：機(jī)構(gòu)名簡(jiǎn)稱(chēng)+項(xiàng)目編號(hào)中間4位數(shù)字+包組號(hào)（例如有C包），例如“國(guó)泰XY1039C”
（3）未注冊(cè)為普通會(huì)員的投標(biāo)參與人，應(yīng)先免費(fèi)簡(jiǎn)易登記為普通會(huì)員：登陸官網(wǎng)“www.zgyd11.com”→點(diǎn)擊右上角“注冊(cè)會(huì)員”→簡(jiǎn)易登記→通過(guò)成為普通會(huì)員。
2.2、注冊(cè)會(huì)員流程：登陸“遠(yuǎn)東（深圳）電子交易平臺(tái)（https://sz.bibeinfo.com）”，在網(wǎng)頁(yè)首頁(yè)右下方“服務(wù)指南”下載。
2.3、投標(biāo)參與人成為普通會(huì)員后，掃碼（官網(wǎng)“www.zgyd11.com”下方）關(guān)注我司微信公眾號(hào)“中國(guó)遠(yuǎn)東國(guó)際招標(biāo)深圳分公司”并賬號(hào)綁定（普通會(huì)員登記信息），及時(shí)收到所參與項(xiàng)目的招標(biāo)采購(gòu)流程相關(guān)公告信息推送。
3、《招標(biāo)文件》收費(fèi)：人民幣500元/套（現(xiàn)金），概不退還。
4、《招標(biāo)文件》獲取時(shí)間、聯(lián)系方式（地址）：
時(shí)間： 2019年11月20日起至2019年11月28日，每天上午9:10至12:00、下午14:10至17:00（節(jié)假日除外）
咨詢電話：0755-83629832、83629856轉(zhuǎn)101、102
閱標(biāo)地址：深圳市福田區(qū)上步南路1001號(hào)錦峰大廈22樓-遠(yuǎn)東開(kāi)評(píng)標(biāo)中心
電話：0755-83629832、83629856轉(zhuǎn)101、102
e-Mail: [email protected]
遞交投標(biāo)文件截止時(shí)間、開(kāi)標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)：
6.1、遞交投標(biāo)文件時(shí)間：2019年12月2日14:00～14:30。
6.2、投標(biāo)截止及開(kāi)標(biāo)時(shí)間：2019年12月2日14:30。
采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)只接受在截標(biāo)當(dāng)日由投標(biāo)人法定代表人或其授權(quán)代表親自遞交的投標(biāo)文件，逾期收到或不符合規(guī)定的投標(biāo)文件恕不接受。
6.3、開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)：深圳市福田區(qū)上步南路1001號(hào)錦峰大廈22樓中國(guó)遠(yuǎn)東國(guó)際招標(biāo)有限公司深圳分公司開(kāi)評(píng)標(biāo)室。
屆時(shí)歡迎投標(biāo)人法定代表人或授權(quán)代表出席開(kāi)標(biāo)儀式。
在保證正常開(kāi)標(biāo)秩序的前提下，經(jīng)采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)依規(guī)允許，邀請(qǐng)投標(biāo)人及其代表之外的其他人員觀摩開(kāi)標(biāo)活動(dòng)。
七、公告期限：自招標(biāo)公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。
八、發(fā)布媒介：中國(guó)遠(yuǎn)東國(guó)際招標(biāo)有限公司：http://www.zgyd11.com
九、采購(gòu)人信息：
名 稱(chēng)：香港大學(xué)深圳醫(yī)院
地 址：深圳市福田區(qū)海園一路1號(hào)
聯(lián) 系 人：鄭工
電 話：0755-86913333-8297
十、采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息：
名 稱(chēng)：中國(guó)遠(yuǎn)東國(guó)際招標(biāo)有限公司
地 址：北京市朝陽(yáng)區(qū)東土城路甲9號(hào)
聯(lián)系人姓名：郜小姐、王先生、楊小姐
電 話：（洽購(gòu)標(biāo)書(shū)）0755-83629806
（其他咨詢）0755-82078819、82077364轉(zhuǎn)121、103、118
傳 真：0755-82077519
郵 箱：[email protected]、[email protected]
中國(guó)遠(yuǎn)東國(guó)際招標(biāo)有限公司
二〇一九年十一月二十日
請(qǐng)使用微信掃描支付
請(qǐng)認(rèn)真仔細(xì)閱讀項(xiàng)目公告，除依法停止采購(gòu)?fù)猓?br>一旦支付，任何情況下都不予退還！
