根據(jù)《深圳經(jīng)濟特區(qū)政府采購條例》和《深圳經(jīng)濟特區(qū)政府采購條例實施細則》的有關(guān)規(guī)定,中國遠東國際招標(biāo)有限公司(以下簡稱采購代理機構(gòu))受深圳市電子政務(wù)資源中心(以下簡稱為采購人)委托,就“深圳政府在線”英文版網(wǎng)站升級改版(翻譯服務(wù))項目(二次招標(biāo))(招標(biāo)編號:0722-186FE1731SZB)進行公開招標(biāo),本項目適用政府采購的相關(guān)法律法規(guī)和政策,現(xiàn)邀請合格投標(biāo)人就下列貨物或服務(wù)提交密封投標(biāo)。
一、招標(biāo)內(nèi)容:
1、本次招標(biāo)共計 1個包,投標(biāo)人須以包為單位對其中全部內(nèi)容進行投標(biāo),不得拆分。
序號 |
服務(wù)內(nèi)容 |
單位 |
數(shù)量 |
服務(wù)期限 |
1 |
“深圳政府在線”英文版網(wǎng)站升級改版(翻譯服務(wù)) |
項 |
1 |
自合同簽定之日起一年有效。 |
2 |
用途及簡要技術(shù)要求 |
“深圳政府在線”英文版網(wǎng)站升級改版 |
2、詳細的技術(shù)參數(shù)詳見招標(biāo)文件第八章《用戶需求書》。
二、項目預(yù)算金額:人民幣壹佰玖拾萬圓整(¥1,900,000.00)
三、項目審批情況:本項目已獲得主管部門審批,資金已落實,本項目不允許進口產(chǎn)品或服務(wù)參與投標(biāo)。
四、投標(biāo)人的資格要求:
1、中華人民共和國境內(nèi)注冊的獨立法人,具有獨立法人資格和獨立承擔(dān)民事責(zé)任能力;
2、具有深圳市政府采購注冊供應(yīng)商資格(注冊網(wǎng)址:http://www.szzfcg.cn);
3、參與本項目投標(biāo)前三年內(nèi),在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄、以及不存在被有關(guān)部門禁止參與政府采購活動且在有效期內(nèi)的情況;
4、參與政府采購項目投標(biāo)的供應(yīng)商近三年內(nèi)無行賄犯罪記錄;
5、符合財政部和深圳市財政委員會關(guān)于誠信管理的要求,提供通過“信用中國”網(wǎng)(www.creditchina.gov.cn)、中國政府采購網(wǎng)(www.ccgp.gov.cn)、深圳市政府采購監(jiān)督網(wǎng)(www.zfcg.sz.gov.cn)、深圳市政府采購網(wǎng)(www.cgzx.sz.gov.cn)和國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)( www.gsxt.gov.cn)”等5個官網(wǎng)的信用信息查詢記錄網(wǎng)絡(luò)截圖件并加蓋投標(biāo)人公章,查詢時間為本項目發(fā)布公告之后且遞交投標(biāo)文件截止時間之前。
6、提供“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”查詢的《企業(yè)信用信息公示報告》完整打印件并加蓋投標(biāo)人公章;
7、本項目不接受聯(lián)合體投標(biāo),不允許轉(zhuǎn)包、分包。
五、招標(biāo)文件售價、文件發(fā)售時間、地點、方式:
1、文件售價:人民幣500元/套(現(xiàn)金或轉(zhuǎn)賬)。若郵寄,需另加100元人民幣。標(biāo)書款概不退還。采購代理機構(gòu)將不對郵寄過程中可能發(fā)生的延誤或丟失負(fù)責(zé)。
2、發(fā)售時間:2018年10月15日起至2018年10月22日,每天上午9:30至11:30,下午2:30至4:30(節(jié)假日除外)。
3、獲取招標(biāo)文件地點:深圳市福田區(qū)上步南路1001號錦峰大廈22B中國遠東國際招標(biāo)有限公司深圳分公司。
4、獲取招標(biāo)文件方式:現(xiàn)場購買或國內(nèi)銀行匯款郵購。
現(xiàn)場購買:供應(yīng)商代表攜營業(yè)執(zhí)照(營業(yè)執(zhí)照未體現(xiàn)經(jīng)營范圍的,須提供體現(xiàn)經(jīng)營范圍的商事主體備案信息截圖)復(fù)印件、供應(yīng)商注冊卡復(fù)印件或供應(yīng)商網(wǎng)上注冊信息截圖(所有的復(fù)印件及截圖打印件均需加蓋投標(biāo)人公章)及法人代表授權(quán)委托書原件,至采購代理機構(gòu)填寫《洽購招標(biāo)文件登記表》辦理投標(biāo)報名手續(xù)。
如需郵購,請于辦理匯款手續(xù)后,傳真前款有關(guān)資料、匯款單及《洽購招標(biāo)文件登記表》至采購代理機構(gòu)。
六、遞交投標(biāo)文件截止時間、開標(biāo)時間和地點:
1、遞交投標(biāo)文件時間:2018年10月26日上午9:00~9:30。
2、投標(biāo)截止及開標(biāo)時間:2018年10月26日上午9時30分。采購代理機構(gòu)只接受在截標(biāo)當(dāng)日由投標(biāo)人法定代表人或其授權(quán)代表親自遞交的投標(biāo)文件,逾期收到或不符合規(guī)定的投標(biāo)文件恕不接受。
3、開標(biāo)地點:深圳市福田區(qū)上步南路1001號錦峰大廈22B中國遠東國際招標(biāo)有限公司深圳分公司開評標(biāo)室。屆時歡迎投標(biāo)人法定代表人或授權(quán)代表出席開標(biāo)儀式。
七、采購人信息:
名 稱:深圳市電子政務(wù)資源中心
地 址:深圳市福田區(qū)上梅林梅坳8路18號
聯(lián) 系 人:張震、孫飛
電 話:0755-88128149
八、采購代理機構(gòu)信息:
名 稱: 中國遠東國際招標(biāo)有限公司
地 址: 北京市朝陽區(qū)東土城路甲9號
聯(lián) 系 人: 郜工、王工、鄭工
電 話: 0755-82078819、82077364轉(zhuǎn)121、103、107
傳 真: 0755-82077519
郵 箱: [email protected]、[email protected]
中國遠東國際招標(biāo)有限公司
二0一八年十月十五日